Fuente Rûmî, Masnavi i Ma’navi, trans. E. H. Whinfield (1887), en.wikisource.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés
- Masnavi, Libro I, Prólogo
- Masnavi, Libro I, Historia I — El príncipe y la sirvienta
- Masnavi, Libro I, Historia II — El comerciante de aceite y su loro
- Masnavi, Libro I, Historia III — Un rey judío tiránico, su ministro (visir) y los cristianos
- Masnavi, Libro I, Historia IV — Otro rey judío tiránico
- Masnavi, Libro I, Historia V — El león y las bestias
- Masnavi, Libro I, Historia VI — Omar y el embajador
- Masnavi, Libro I, Historia VII — El comerciante y su loro inteligente
- Masnavi, Libro I, Historia VIII — El arpista
- Masnavi, Libro I, Historia IX — El árabe y su esposa
- Masnavi, Libro I, Historia X — El hombre que se hizo tatuar
- Masnavi, Libro I, Historia XI — El león que cazaba con el lobo y el zorro
- Masnavi, Libro I, Historia XII — José y el espejo
- Masnavi, Libro I, Historia XIII — El escriba del Profeta
- Masnavi, Libro I, Historia XIV — Los artistas chinos y griegos
- Masnavi, Libro I, Historia XV — Consejos de prudencia dados por el Profeta a su liberto Zaid
- Masnavi, Libro I, Historia XVI — La paciencia de Ali
- Masnavi, Libro I, Epílogo — al Libro I
- Masnavi, Libro II, Prólogo
- Masnavi, Libro II, Historia I — La bestia del sufí
- Masnavi, Libro II, Historia II — El pobre y los prisioneros
- Masnavi, Libro II, Historia III — El rey y sus dos esclavos
- Masnavi, Libro II, Historia IV — El halcón y los búhos
- Masnavi, Libro II, Historia V — El hombre sediento que arrojaba ladrillos al agua
- Masnavi, Libro II, Historia VI — El amo de Luqman lo pone a prueba y descubre su perspicacia
- Masnavi, Libro II, Historia VII — Moisés y el pastor
- Masnavi, Libro II, Historia VIII — El hombre que había domesticado un oso
- Masnavi, Libro II, Historia IX — El jardinero y los tres amigos
- Masnavi, Libro II, Historia X — Bayazid y el santo
- Masnavi, Libro II, Historia XI — Mo'avia e Iblis
- Masnavi, Libro II, Historia XII — Los cuatro indostaníes que se criticaban mutuamente
- Masnavi, Libro II, Historia XIII — El anciano y el médico
- Masnavi, Libro II, Historia XIV — El porteador árabe y el sabio
- Masnavi, Libro II, Historia XV — El hombre que se jactaba de que Dios no lo castigaba por sus pecados, y la respuesta de Jetro
- Masnavi, Libro II, Historia XVI — El sufí glotón
- Masnavi, Libro II, Historia XVII — El árbol de la vida
- Masnavi, Libro II, Historia XVIII — Los patitos criados bajo una gallina
- Masnavi, Libro III, Historia I — Los viajeros que comieron el elefante joven
- Masnavi, Libro III, Historia II — El aldeano que invitó al ciudadano a visitarlo
- Masnavi, Libro III, Historia III — El chacal que pretendía ser un pavo real
- Masnavi, Libro III, Historia IV — Moisés y el Faraón
- Masnavi, Libro III, Historia V — El elefante en una habitación oscura
- Masnavi, Libro III, Historia VI — El amante que leía sonetos a su amada
- Masnavi, Libro III, Historia VII — El hombre que rezaba fervientemente para que lo alimentaran sin trabajar
- Masnavi, Libro III, Historia VIII — Los niños y su maestro
- Masnavi, Libro III, Historia IX — El derviche que rompió su voto
- Masnavi, Libro III, Historia X — El anciano que no se lamentó por la muerte de sus hijos
- Masnavi, Libro III, Historia XI — Bahlol y el derviche
- Masnavi, Libro III, Historia XII — Las visiones del santo Daquqi
- Masnavi, Libro III, Historia XIII — El pueblo de Saba
- Masnavi, Libro III, Historia XIV — Los milagros realizados por el Profeta Muhammad
- Masnavi, Libro III, Historia XV — El hombre que pidió a Moisés que le enseñara el lenguaje de los animales
- Masnavi, Libro III, Historia XVI — La mujer que perdió a todos sus bebés
- Masnavi, Libro III, Historia XVII — El vakil del príncipe de Bujará
- Masnavi, Libro III, Historia XVIII — La mezquita mortal
- Masnavi, Libro IV, Historia I — El amante y su amada
- Masnavi, Libro IV, Historia II — La construcción del «Templo más alejado» en Jerusalén
- Masnavi, Libro IV, Historia III — El joven que escribió al rey una carta de queja sobre sus raciones
- Masnavi, Libro IV, Historia IV — Bayazid y sus palabras impías cuando estaba fuera de sí
- Masnavi, Libro IV, Historia V — Los tres peces
- Masnavi, Libro IV, Historia VI — Moisés y el Faraón1
- Masnavi, Libro IV, Historia VII — El cortesano que riñó con su amigo por haberle salvado la vida
- Masnavi, Libro IV, Historia VIII — El príncipe que, tras ser seducido por una cortesana, regresó junto a su verdadero amor
- Masnavi, Libro IV, Historia IX — La mula y el camello
- Masnavi, Libro V, Historia I — El Profeta y su invitado infiel
- Masnavi, Libro V, Historia II — El árabe y su perro
- Masnavi, Libro V, Historia III — El sabio y el pavo real
- Masnavi, Libro V, Historia IV — Muhammad Khwarazm Shah y los rafizíes de Sabzawar
- Masnavi, Libro V, Historia V — El hombre que pretendía ser profeta
- Masnavi, Libro V, Historia VI — El discípulo que imitaba ciegamente a su jeque
- Masnavi, Libro V, Historia VII — Cómo Adán fue creado a partir de un puñado de tierra traído por un ángel
- Masnavi, Libro V, Historia IX — El arrepentimiento sincero de Nasuh
- Masnavi, Libro V, Historia X — El león, el zorro y el asno
- Masnavi, Libro V, Historia XI — El musulmán que intentó convertir a un mago
- Masnavi, Libro V, Historia XII — El devoto que rompió la jarra de vino del noble
- Masnavi, Libro V, Historia VIII — (continuación). Mahmud y Ayaz
- Masnavi, Libro VI, Prólogo
- Masnavi, Libro VI, Historia I — El esclavo hindú que amaba a la hija de su amo
- Masnavi, Libro VI, Historia II — El pajarero y el pájaro
- Masnavi, Libro VI, Historia III — El emir turco borracho y el juglar
- Masnavi, Libro VI, Historia IV — La compra de Bilal
- Masnavi, Libro VI, Historia V — El sufí y el cadí
- Masnavi, Libro VI, Historia VI — El faquir y el tesoro escondido
- Masnavi, Libro VI, Historia VII — Los tres viajeros
- Masnavi, Libro VI, Historia VIII — El hombre que recibía una pensión del prefecto de Tabriz
- Masnavi, Libro VI, Historia IX — El rey y sus tres hijos