Masnavi, Libro II, Historia XII — Los cuatro indostaníes que se criticaban mutuamente

Cuatro habitantes del Hindustán fueron a la mezquita a hacer sus oraciones. Cada uno pronunció como debía el takbir y rezó con gran fervor, cuando el mu’azzin entró por casualidad. Uno de ellos exclamó enseguida: «Oh, mu’azzin, ¿ya has llamado a la oración? Es hora de hacerlo». Entonces el segundo le dijo al que acababa de hablar: «¡Ah! Has pronunciado palabras ajenas al culto y, por consiguiente, según el hadiz, has echado a perder tus oraciones». 1 Entonces el tercero reprendió al último que había intervenido, diciendo: «Oh, necio, ¿por qué lo reprendes? Más bien, repréndete a ti mismo». Por último, el cuarto dijo: «Alabado sea Dios, no he caído en la misma trampa que mis tres compañeros». La lección que se debe extraer es no criticar a los demás, sino, más bien, según el proverbio, 2 aprender de su mal ejemplo. A propósito de este proverbio, se cuenta la historia de dos prisioneros capturados por la tribu de los Ghuz. Los Ghuz se disponían a ejecutar a uno de ellos para asustar al otro y hacerle confesar dónde estaba escondido el tesoro, cuando el condenado comprendió sus intenciones y dijo: «Oh, nobles señores, maten a mi compañero y asústenme a mí».