Masnavi, Libro III, Historia XIV — Los milagros realizados por el Profeta Muhammad

Se cuenta que el Profeta asistía un día a un banquete y que, cuando terminó de comer y beber, su sirviente Anas arrojó al fuego la servilleta que había usado. La servilleta no se quemó, sino que solo fue purificada por el fuego. En otra ocasión, una caravana de árabes atravesaba el desierto y sufría cruelmente por la falta de agua; entonces el Profeta multiplicó milagrosamente el agua contenida en un solo odre, de modo que alcanzó para todos los viajeros. Además, el negro que llevaba el odre se volvió tan blanco y hermoso como Joseph. En otra ocasión, una mujer pagana se acercó al Profeta, llevando a su bebé, que tenía apenas dos meses; este saludó al Profeta como el verdadero apóstol de Dios. Por último, mientras el Profeta iba a ponerse sus sandalias, un águila se abalanzó sobre una de ellas y se la llevó; entonces se vio caer de ella una víbora. Al principio, el Profeta estuvo tentado de quejarse de aquel golpe de suerte; pero, cuando Él vio la víbora, su descontento se transformó en gratitud hacia Dios, quien de ese modo lo había salvado milagrosamente de su mordedura.

En las dificultades se encuentra una vía de salvación 1.
Este relato te dirige una advertencia, oh alma,
para que te sometas a los decretos de Dios,
para que te muestres prudente y no dudes de la bondad de Dios,
cuando de pronto caen sobre ti las desgracias.
Que los demás palidezcan de miedo ante la adversidad,
tú sonríe como la rosa, tanto en la pérdida como en la ganancia;
pues la rosa, aunque le arranquen los pétalos,
sigue sonriendo, sin dejarse abatir jamás.
Dice: «¿Por qué hundirme en la tristeza, deshonrada?
Extraigo belleza incluso de la espina del deshonor».
Todo lo que el decreto de Dios te arrebata,
sabe con certeza que la desgracia te lo devuelve en igual medida.
¿Qué es el sufismo? Es encontrar alegría en el corazón
cada vez que lo asaltan la aflicción y la preocupación.
Sabe que las pruebas son aquella águila del Profeta
que se llevó la sandalia de aquel santo hombre
para proteger su pie de la mordedura de la víbora.

¡Oh, excelente artificio, que lo preservas del mal!
Se dice: «No lloréis por vuestros rebaños degollados
si un lobo ha devastado vuestras bestias;
pues esta calamidad puede apartar una mayor,
y esta pérdida puede prevenir otra más dolorosa».
NOTAS: