Islam

Rûmî, Divan, « The Festival of Spring »

← Índice

Fuente Rûmî, Divan, « The Festival of Spring », gazels rendus en anglais par William Hastie (1903), d’après Rückert, gutenberg.org #57068 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés

  1. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 1 — Luz
  2. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 2 — Muerte y vida
  3. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 3 — Invocación
  4. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 4 — Fe
  5. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 5 — Amanecer
  6. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 6 — Allah Hu
  7. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 7 — Primavera
  8. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 8 — Fiesta de primavera
  9. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 9 — Dependencia
  10. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 10 — Unión mística
  11. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 11 — Identidad
  12. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 12 — Confesión
  13. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 13 — Discordia Concors
  14. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 14 — Renovación
  15. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 15 — Giro en la danza mística
  16. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 16 — El alma en todas las cosas
  17. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 17 — Responsabilidad
  18. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 18 — Acción
  19. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 19 — Servidumbre
  20. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 20 — La libertad del amor
  21. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 21 — En mi corazón
  22. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 22 — No sordo al amor
  23. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 23 — Asimilación
  24. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 24 — Pureza
  25. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 25 — ¿Dónde está?
  26. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 26 — La esclavitud del amor
  27. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 27 — Psique en lágrimas
  28. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 28 — Sustitutivo
  29. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 29 — El trono de Dios
  30. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 30 — El león de Dios
  31. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 31 — Realización personal
  32. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 32 — Tu mano
  33. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 33 — Los sacerdotes
  34. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 34 — Los peregrinos
  35. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 35 — Muchas veces, un solo Señor
  36. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 36 — Amor absoluto
  37. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 37 — Renuncia
  38. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 38 — Plenitud total
  39. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 39 — Amistad
  40. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 40 — El amigo supremo
  41. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 41 — Inmortalidad
  42. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 42 — El primero y el último
  43. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 43 — Danza mística del amor
  44. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 44 — Miedo al sueño
  45. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 45 — El grito del amor
  46. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 46 — Pensamiento nocturno
  47. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 47 — De pie, fuera de la noche
  48. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 48 — Todo es uno
  49. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 49 — Oh, despiértame
  50. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 50 — Jeláleddín