Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 26 — La esclavitud del amor

Ven, sé el esclavo voluntario del Amor;
la esclavitud del Amor te salvará.
Abandona la esclavitud del mundo,
elige el servicio del Amor, dulce y valiente.
El mundo esclaviza a los hombres libres;
sí, el Amor ha dado libertad a los esclavos.
Como el ave liberada del huevo,
pido ser liberado del mundo.
Líbrame de la cáscara que me aprisiona;
dame vida como al salir de la tumba.
¡Oh, Amor, la codorniz, en los campos libres de la primavera,
debe entregarse a cantos de alegría desenfrenada.