¡Oh tú, que llegaste sano y salvo al país del Ser!
Sin embargo, tú mismo no sabes cómo alcanzaste su orilla.
Recién salido de la cámara del gran Shah, llegaste a la ciudad del Ser,
Enviado aquí para cumplir la misión que Él mismo había preparado.
Entonces el Señor te dio, para ponerte a prueba, la capacidad de actuar,
Y, como capital confiado, puso en tus manos la suma de tu vida.
¿Cómo pudo el tumulto del mercado turbar tu mente y tu razón,
Para que todavía no comprendas el depósito que te fue confiado?
Deja de soñar y despierta; cumple bien con tu deber.
Compra con más sabiduría las perlas más preciosas, y no entregues oro a cambio de arena.
Cuando regreses a casa, Lo verás sentado allí,
Tu Señor, con Su Libro abierto, rodeado de Sus fieles.
Él hará las cuentas y enumerará todo lo que Él mismo te dio,
Y te preguntará cómo lo usaste mientras estabas bajo Su mandato.
Entonces vendrá Su bendición o Su maldición, ambas justas y ciertas,
Según que tu saldo, una vez sumadas tus ganancias y tus deudas, sea positivo o negativo.
Sin embargo, tú mismo no sabes cómo alcanzaste su orilla.
Recién salido de la cámara del gran Shah, llegaste a la ciudad del Ser,
Enviado aquí para cumplir la misión que Él mismo había preparado.
Entonces el Señor te dio, para ponerte a prueba, la capacidad de actuar,
Y, como capital confiado, puso en tus manos la suma de tu vida.
¿Cómo pudo el tumulto del mercado turbar tu mente y tu razón,
Para que todavía no comprendas el depósito que te fue confiado?
Deja de soñar y despierta; cumple bien con tu deber.
Compra con más sabiduría las perlas más preciosas, y no entregues oro a cambio de arena.
Cuando regreses a casa, Lo verás sentado allí,
Tu Señor, con Su Libro abierto, rodeado de Sus fieles.
Él hará las cuentas y enumerará todo lo que Él mismo te dio,
Y te preguntará cómo lo usaste mientras estabas bajo Su mandato.
Entonces vendrá Su bendición o Su maldición, ambas justas y ciertas,
Según que tu saldo, una vez sumadas tus ganancias y tus deudas, sea positivo o negativo.