Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 31 — Realización personal

Cuando me vi hecho espina, busqué entonces
el florecer de los dulces capullos de rosa;
cuando me vi todo amargura, busqué entonces
la celda de la dulce miel.
Cuando me vi hecho veneno, bebí el torrente de la Vida
como antídoto;
cuando me vi como poso turbio, busqué entonces
la clara espuma del vino.
Cuando me vi hecho fruto agrio, capté el resplandor
de los rayos del sol que madura;
cuando me vi desfallecer sin fuerzas, busqué entonces
la montaña donde sopla la brisa.
Cuando me vi completamente ciego, busqué entonces
el poder curativo de la mano de Jesús;
cuando supe que podía disipar las tinieblas
de mis ojos.
El toque del Amor se convirtió en mi colirio, y toda
la ceguera apagada de mi alma huyó;
y, con el corazón muriéndose de sed, busqué entonces
Su dulce pozo cristalino.
Soy un fuego que nunca arde; y tú, el viento
que lo hace arder;
oh viento, juega con mi fuego y permanece siempre en mí:
entonces te buscaba.