Los peregrinos saludan el suelo sagrado de la Kaaba,
cuando por fin han encontrado el santo santuario.
Ven una morada de piedra, sublime y venerada,
ceñida por todas partes de acantilados escarpados y áridos.
Caminaban llenos de esperanza, esperando ver a Dios;
por eso se esforzaron, y sus plegarias aún se redoblan.
Pero, cuando cruzan el umbral, fervorosos,
oyen resonar una voz desde el fondo del templo:
«¿Por qué rezan así, oh insensatos, ante el barro y la piedra?
Veneren la morada hacia la cual están ligados los puros.
La morada del corazón, santuario del verdadero, del Único:
¡Benditos aquellos cuyo esfuerzo encuentra allí su coronación!
¡Benditos aquellos que no recorren ningún desierto por un camino penoso,
sino que reposan en paz en sus hogares, como el célebre SHEMS.»
cuando por fin han encontrado el santo santuario.
Ven una morada de piedra, sublime y venerada,
ceñida por todas partes de acantilados escarpados y áridos.
Caminaban llenos de esperanza, esperando ver a Dios;
por eso se esforzaron, y sus plegarias aún se redoblan.
Pero, cuando cruzan el umbral, fervorosos,
oyen resonar una voz desde el fondo del templo:
«¿Por qué rezan así, oh insensatos, ante el barro y la piedra?
Veneren la morada hacia la cual están ligados los puros.
La morada del corazón, santuario del verdadero, del Único:
¡Benditos aquellos cuyo esfuerzo encuentra allí su coronación!
¡Benditos aquellos que no recorren ningún desierto por un camino penoso,
sino que reposan en paz en sus hogares, como el célebre SHEMS.»