¡Oh, qué Amigo el mío!
¡Oh, qué ardiente Llama!
Mi corazón estaba seco y muerto,
Hasta que Su Aliento vino sobre mí.
Cuando huí de Él,
Abrumado por el vivo tormento del Amor,
Él exclamó: ¿Por qué huyes?
Tú mismo tienes la culpa.
Por la noche, interrogué a la Luna:
¿Dónde se esconde todavía mi luna?
Ella dijo: Mi mejilla palidece
De miedo, cuando se pronuncia Su Nombre.
Cuando salió el sol, le pregunté:
¿Y por qué estás tan apagado?
Dijo: Mis párpados pesados
han velado su vergüenza con lágrimas.
Y le dije al mar:
¿Por qué no puedes quedarte tranquilo?
Respondió: una profunda inquietud
Nunca me dejará en paz.
Le grité al fuego, reina de las llamas:
¿Por qué vacilas así?
Me miró, gritó ella,
Y apagó todo deseo terrenal.
Luego grité: ¡Oh, viento,
Por qué te apresuras en todas direcciones!
Jadeó: Su aliento me consume,
¡Cada vez que aminoro el paso!
Pero ¿qué significa también en mí
Esta lucha de los elementos?
La copa tiembla en mi mano,
Y la fiebre hace estremecer mi cuerpo.
Embriagado por el esplendor de las fiestas,
Sé que Su Amor es mío:
Entonces, ven, vierte el vino espumoso,
Hasta que Su Nombre fluya sobre todas las cosas.
¡Oh, qué ardiente Llama!
Mi corazón estaba seco y muerto,
Hasta que Su Aliento vino sobre mí.
Cuando huí de Él,
Abrumado por el vivo tormento del Amor,
Él exclamó: ¿Por qué huyes?
Tú mismo tienes la culpa.
Por la noche, interrogué a la Luna:
¿Dónde se esconde todavía mi luna?
Ella dijo: Mi mejilla palidece
De miedo, cuando se pronuncia Su Nombre.
Cuando salió el sol, le pregunté:
¿Y por qué estás tan apagado?
Dijo: Mis párpados pesados
han velado su vergüenza con lágrimas.
Y le dije al mar:
¿Por qué no puedes quedarte tranquilo?
Respondió: una profunda inquietud
Nunca me dejará en paz.
Le grité al fuego, reina de las llamas:
¿Por qué vacilas así?
Me miró, gritó ella,
Y apagó todo deseo terrenal.
Luego grité: ¡Oh, viento,
Por qué te apresuras en todas direcciones!
Jadeó: Su aliento me consume,
¡Cada vez que aminoro el paso!
Pero ¿qué significa también en mí
Esta lucha de los elementos?
La copa tiembla en mi mano,
Y la fiebre hace estremecer mi cuerpo.
Embriagado por el esplendor de las fiestas,
Sé que Su Amor es mío:
Entonces, ven, vierte el vino espumoso,
Hasta que Su Nombre fluya sobre todas las cosas.