Islam

Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 41 — Inmortalidad

Soy el Ave del Paraíso;
Y, sin embargo, mi nido se encuentra en los cielos.
Soy el halcón del Espíritu, que ha alzado el vuelo
Desde el pabellón del Cielo, abierto de par en par.
Pero, en mi ávida persecución de una presa,
He caído allí donde nacen nuevos mundos sensibles.
Soy el héroe del monte Kaf,
Que desafía la muerte que el débil rehúye.
Miro hacia las alturas, hasta que Él me llama
A regresar de esta lejana empresa.
Alzo la mirada sin desfallecer, buscando con fervor,
Hasta que mi mirada descubre el Trono.
Allí, a salvo de todo, mi nido permanece muy cerca
Del Árbol de la Vida, donde nada muere.

Fuente Rûmî, Divan, « The Festival of Spring », gazels rendus en anglais par William Hastie (1903), d’après Rückert, gutenberg.org #57068 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice