Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 24 — Pureza

Que tu ropa permanezca pura,
que tu boca y tu mano permanezcan puras.
Purifica tu ropa de los falsos dioses,
tu mano de toda la impureza terrenal.
Purifica tu corazón del rencor mundano,
tus labios de las exigencias de la codicia.
Que el umbral exterior permanezca siempre limpio,
que todo esté en orden por dentro.
La casa, completamente limpia, podría recibir
a un ángel llegado del Reino celestial.
Que la comida y la copa sean puras,
que la pared esté libre de todo rastro de humo.
¡Hijo mío! Tu pureza exterior,
cuando se examina, da testimonio de la interior.
Que tu mano y tu boca permanezcan puras;
purifica cada hilo de tu ropa.