El día ha amanecido, Tu día de fiesta, oh Rosa;
Nuestras mejillas se encienden todas con Tu brillante rayo, oh Rosa.
El amor era el jardinero de la rosaleda;
Y he aquí que Tu flor florece, toda radiante, oh Rosa.
Cuando las brisas anunciadoras soplaron: _¡La Rosa!_ las Flores,
De rodillas, Te rinden homenaje con alegría, oh Rosa.
Los tulipanes danzaban; los lirios, abrevándose allí,
Despliegan para Ti sus colores más vivos, oh Rosa.
El ciprés le susurró a la hiedra: ¡Despierta!
¿Por qué sueñas, niña? Soñaba con tus juegos, oh Rosa;
El ruiseñor, durante mil largas noches,
No hizo más que cantar Tu dulce melodía, oh Rosa.
Los cielos revisten más bellamente Tu forma radiante,
Pero Tú superas su fantasía, oh Rosa.
La rosa trae un mensaje del Paraíso,
Donde todas las almas Te esperan con fervor, oh Rosa.
La Rosa transmite al alma el saludo de su patria;
El alma nunca Te olvida, oh Rosa.
La Rosa revela allí el signo de la belleza:
Los poetas dicen que Dios Mismo es su sello, oh Rosa.
El alma corona la copa de la alegría de las fiestas de los hombres,
Para que con ella respiren el mes de mayo de la vida, oh Rosa.
La Rosa se entrelaza con todos los vínculos más alegres de la Vida,
Para que el Amor nunca huya de los hombres, oh Rosa.
Que tus labios permanezcan cerrados en sus capullos; pero que en ellos brille
La sonrisa que siempre residió en Ti, oh Rosa.
Nuestras mejillas se encienden todas con Tu brillante rayo, oh Rosa.
El amor era el jardinero de la rosaleda;
Y he aquí que Tu flor florece, toda radiante, oh Rosa.
Cuando las brisas anunciadoras soplaron: _¡La Rosa!_ las Flores,
De rodillas, Te rinden homenaje con alegría, oh Rosa.
Los tulipanes danzaban; los lirios, abrevándose allí,
Despliegan para Ti sus colores más vivos, oh Rosa.
El ciprés le susurró a la hiedra: ¡Despierta!
¿Por qué sueñas, niña? Soñaba con tus juegos, oh Rosa;
El ruiseñor, durante mil largas noches,
No hizo más que cantar Tu dulce melodía, oh Rosa.
Los cielos revisten más bellamente Tu forma radiante,
Pero Tú superas su fantasía, oh Rosa.
La rosa trae un mensaje del Paraíso,
Donde todas las almas Te esperan con fervor, oh Rosa.
La Rosa transmite al alma el saludo de su patria;
El alma nunca Te olvida, oh Rosa.
La Rosa revela allí el signo de la belleza:
Los poetas dicen que Dios Mismo es su sello, oh Rosa.
El alma corona la copa de la alegría de las fiestas de los hombres,
Para que con ella respiren el mes de mayo de la vida, oh Rosa.
La Rosa se entrelaza con todos los vínculos más alegres de la Vida,
Para que el Amor nunca huya de los hombres, oh Rosa.
Que tus labios permanezcan cerrados en sus capullos; pero que en ellos brille
La sonrisa que siempre residió en Ti, oh Rosa.