Islam

Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 6 — Allah Hu

Resuena el tambor y se suaviza la flauta: ¡ALLAH HU!
Baila, alba rojiza, salta de alegría: ¡ALLAH HU!
Sol exaltado en el centro, oh luz que mana;
alma de todos los planetas que giran en círculo: ¡ALLAH HU!
¡Oh corazones! ¡Oh mundos! Cuán pronto se detendría vuestra danza
Si Su prodigioso poder no os sostuviera: ¡ALLAH HU!
El Amor, sinuoso, cambiante, de innumerables recodos, abraza
la noche, el alba, el día, que resuenan: ¡ALLAH HU!
¡Ruge, oh mar! En la orilla y sobre la roca, tu música alaba a Dios;
Oh ruiseñor, lanza a la rosa tus trinos sonoros: ¡ALLAH HU!
Oh alma, ¿qué ocurriría si una estrella vacilara en la danza?
Su voluntad funda sin cesar el orden: ¡ALLAH HU!
Quien conoce los sinuosos círculos del Amor vive siempre en Dios;
Pues sabe que la muerte es plenitud de Amor: ¡ALLAH HU!

Fuente Rûmî, Divan, « The Festival of Spring », gazels rendus en anglais par William Hastie (1903), d’après Rückert, gutenberg.org #57068 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice