Oh, ojos, vayan a contemplar la primavera,
que sonríe de nuevo sobre nuestras llanuras.
Un niño celestial, mecido entre las flores,
ha tomado un dulce aliento de los cielos sin nubes.
La brisa matutina, su nodriza, meció
su cuna con dulces cantos apropiados.
el bebé finge dormir y parpadea,
cerrando sus dos pequeños párpados.
Y cuando sus párpados vuelven a abrirse,
Sus cejas gotean un rocío centelleante.
Las abejas zumban a su alrededor y se afanan en libar
el néctar y en hacer una miel nueva.
Oh, ven y deja que las sonrisas del bebé
y su risa te atraviesen de parte a parte.
Oh, ven, sal de tu celda invernal
y deja que la luz del cielo renueve tu vida.
Y construye nuevas celdas de cera melosa,
dispuestas con precisión como los panales hexagonales de las abejas.
Y, calentado por el fuego radiante de las flores,
derroca el reino mortal del antiguo invierno.
El pesar ha muerto; el amor revive;
una vida nueva transforma los colores del paisaje.
Entra audazmente, entonces, en los queridos escondrijos de la verde primavera,
y bebe vino fresco sin temor a arrepentirte.
Y, saciándote plenamente con la más dulce bebida del amor,
el corazón en llamas cortejará un amor nuevo.
El amor despierta de nuevo en la tierra y en el cielo;
la rosa en el verde, el sol en el azul.
¡Oh, ruiseñor, contempla tu rosa!
¡Oh, águila, persigue tu sol resplandeciente!
que sonríe de nuevo sobre nuestras llanuras.
Un niño celestial, mecido entre las flores,
ha tomado un dulce aliento de los cielos sin nubes.
La brisa matutina, su nodriza, meció
su cuna con dulces cantos apropiados.
el bebé finge dormir y parpadea,
cerrando sus dos pequeños párpados.
Y cuando sus párpados vuelven a abrirse,
Sus cejas gotean un rocío centelleante.
Las abejas zumban a su alrededor y se afanan en libar
el néctar y en hacer una miel nueva.
Oh, ven y deja que las sonrisas del bebé
y su risa te atraviesen de parte a parte.
Oh, ven, sal de tu celda invernal
y deja que la luz del cielo renueve tu vida.
Y construye nuevas celdas de cera melosa,
dispuestas con precisión como los panales hexagonales de las abejas.
Y, calentado por el fuego radiante de las flores,
derroca el reino mortal del antiguo invierno.
El pesar ha muerto; el amor revive;
una vida nueva transforma los colores del paisaje.
Entra audazmente, entonces, en los queridos escondrijos de la verde primavera,
y bebe vino fresco sin temor a arrepentirte.
Y, saciándote plenamente con la más dulce bebida del amor,
el corazón en llamas cortejará un amor nuevo.
El amor despierta de nuevo en la tierra y en el cielo;
la rosa en el verde, el sol en el azul.
¡Oh, ruiseñor, contempla tu rosa!
¡Oh, águila, persigue tu sol resplandeciente!