Donde falta el Agua purificadora,
La arena sirve como sustituto.
En caso de necesidad, el Profeta la prescribió;
Y aún hoy, su regla prevalece.
¿Saben ustedes, oh creyentes, por qué?
Escuchen la Verdad que revela el Sabio.
El desierto a menudo no muestra agua,
Pero la arena nunca le falta al viajero.
Desde el desierto guiaré
A quien me saluda como a su guía,
Hasta las aguas vivas que fluyen,
Hasta el Jardín que rodea el Amor.
Báñense allí en la abundancia,
Donde no reina ninguna sequía hostil.
Ahora que se disfruta plenamente de este baño en el río,
Uno queda libre del baño de arena.
Así, liberados de las fórmulas,
El Espíritu y la Vida reinan sobre todo.
¡Maestro! Tu alma sublime ha visto
La Verdad a través de todos Sus velos secretos.
La arena sirve como sustituto.
En caso de necesidad, el Profeta la prescribió;
Y aún hoy, su regla prevalece.
¿Saben ustedes, oh creyentes, por qué?
Escuchen la Verdad que revela el Sabio.
El desierto a menudo no muestra agua,
Pero la arena nunca le falta al viajero.
Desde el desierto guiaré
A quien me saluda como a su guía,
Hasta las aguas vivas que fluyen,
Hasta el Jardín que rodea el Amor.
Báñense allí en la abundancia,
Donde no reina ninguna sequía hostil.
Ahora que se disfruta plenamente de este baño en el río,
Uno queda libre del baño de arena.
Así, liberados de las fórmulas,
El Espíritu y la Vida reinan sobre todo.
¡Maestro! Tu alma sublime ha visto
La Verdad a través de todos Sus velos secretos.