Amor supremo, donde Tú reinas majestuoso, aquí ante Tu trono invisible,
déjame derramar mis melodías, las más dulces y las más sublimes, creo.
Si, al llegar hasta Tu oído, Te agradan por la fuerza de sus acentos,
todo su poder para cautivar las almas proviene de Tu alma serena.
Que Te canten y Te alaben: que clamen y Te supliquen:
¿Dónde está, descendido a la tierra, astro nacido del resplandor de Tu gloria?
Con la cabeza ceñida por Tus delicadas rosas, pulsó la cuerda encantada,
hasta que, ebrio de amor, se alejó tocando suavemente hacia la Luz que ninguna nube
puede velar.
Vestido con ropas flotantes, se apoyó aquí contra un pilar quebrado,
derramando cantos que lo elevaron, lejos de esta escena terrenal.
¿Ha alzado ahora el vuelo hacia Tu seno? Dime, Amor, él, de cuya alma Tú
cuidaste aquí abajo con tanta ternura, ¿dónde es aún amado? —
Allí donde los pueblos bajan sus estandartes, donde el Orgullo renuncia a sus emblemas,
donde todas las distinciones de casta se funden y reina la Paz eterna.
Allí, entre los santos más puros, de todas las tierras, se encuentra ahora:
¡Salve! ¡Salve a su santa memoria: MAULĀNĀ JELÁL-ED-DÍN!
déjame derramar mis melodías, las más dulces y las más sublimes, creo.
Si, al llegar hasta Tu oído, Te agradan por la fuerza de sus acentos,
todo su poder para cautivar las almas proviene de Tu alma serena.
Que Te canten y Te alaben: que clamen y Te supliquen:
¿Dónde está, descendido a la tierra, astro nacido del resplandor de Tu gloria?
Con la cabeza ceñida por Tus delicadas rosas, pulsó la cuerda encantada,
hasta que, ebrio de amor, se alejó tocando suavemente hacia la Luz que ninguna nube
puede velar.
Vestido con ropas flotantes, se apoyó aquí contra un pilar quebrado,
derramando cantos que lo elevaron, lejos de esta escena terrenal.
¿Ha alzado ahora el vuelo hacia Tu seno? Dime, Amor, él, de cuya alma Tú
cuidaste aquí abajo con tanta ternura, ¿dónde es aún amado? —
Allí donde los pueblos bajan sus estandartes, donde el Orgullo renuncia a sus emblemas,
donde todas las distinciones de casta se funden y reina la Paz eterna.
Allí, entre los santos más puros, de todas las tierras, se encuentra ahora:
¡Salve! ¡Salve a su santa memoria: MAULĀNĀ JELÁL-ED-DÍN!