Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 47 — De pie, fuera de la noche

¡Oh, alas para emprender el vuelo hacia el cielo —
Fuera de la Noche!
¡Un corazón para luchar hasta la orilla de la Luz —
Fuera de la Noche!
¡Mira! Como Mensajeros del Amor de Dios,
En el alba danzante:
Devuelven a la vida y a la luz nuevos mundos,
¡Fuera de la Noche!
¡Mira, en Occidente, cómo la luz del día
Desciende lentamente:
Se vuelve, enrojecida de amor y de dolor,
¡Fuera de la Noche!
Y ahora, en Oriente, donde vuelve a elevarse,
Toda hermosa;
El alba, rosa en plena floración, resplandece como antaño,
¡Fuera de la Noche!
Los recuerdos del tiempo y las brillantes Esperanzas de la Vida
Se entrelazan:
Manos amorosas vuelven a tenderse hacia nosotros,
¡Fuera de la Noche!
Las estrellas eternas abren todas, centelleantes,
Sus ojos radiantes;
Y hacen brotar de nuevo las profundas enseñanzas de la sabiduría,
¡Fuera de la Noche!
Y antes de que se marchite la Rosa en plena floración de los Cielos,
El Día sin fin
Se alzará en la felicidad en el corazón de tu corazón,
¡Fuera de la Noche!
¡Oh, ruiseñor que cortejas sin cesar
A la Rosa celestial:
Ahora, ahora, deja fluir tus notas de amor más profundas,
¡Fuera de la Noche!