El Amor no reside ni en el Libro, ni en la Letra, ni en un Tratado bien razonado — ¡oh, no!
El Amor no vive ni en una celda de penitencia, ni en una morada lúgubre — ¡oh, no!
Del verdor de la primavera eterna brota el Árbol de la Vida;
Sin embargo, la Vía Láctea y las Pléyades no alcanzan la Cúpula del Amor — ¡oh, no!
La Razón desmonta ante Ella, el Deseo es Su cochero;
Por largo que sea el camino, no sería más lento llegar al Reino del Amor — ¡oh, no!
Mientras sigues siendo un amante, el Deseo te lleva;
Pero cuando eres el Amado, ya no necesitas vagar — ¡oh, no!
Los náufragos gritan aterrados, aunque a su alrededor floten mástiles salvadores;
El Piloto, sumido en el éxtasis, no presta atención a la espuma de la Muerte — ¡oh, no!
JELÁLEDDÍN, tu alma se funde con el Océano, en la alegría:
Tú mismo, consagrado por entero, no eres un novicio lejos de casa — ¡oh, no!
El Amor no vive ni en una celda de penitencia, ni en una morada lúgubre — ¡oh, no!
Del verdor de la primavera eterna brota el Árbol de la Vida;
Sin embargo, la Vía Láctea y las Pléyades no alcanzan la Cúpula del Amor — ¡oh, no!
La Razón desmonta ante Ella, el Deseo es Su cochero;
Por largo que sea el camino, no sería más lento llegar al Reino del Amor — ¡oh, no!
Mientras sigues siendo un amante, el Deseo te lleva;
Pero cuando eres el Amado, ya no necesitas vagar — ¡oh, no!
Los náufragos gritan aterrados, aunque a su alrededor floten mástiles salvadores;
El Piloto, sumido en el éxtasis, no presta atención a la espuma de la Muerte — ¡oh, no!
JELÁLEDDÍN, tu alma se funde con el Océano, en la alegría:
Tú mismo, consagrado por entero, no eres un novicio lejos de casa — ¡oh, no!