Hasta que el glorioso Sol venza a la Noche,
las aves del día se acurrucan, temblando de miedo.
Pero he aquí que una mirada resplandeciente invita al tulipán a abrirse;
¡Oh, corazón, despierta también tú, con la fuerza del deber!
La espada del Sol derrama, en el rubor del alba,
la sangre de la noche y pone en fuga al enemigo.
El alma, aún llena de sueño, sueña que la noche la vence;
¡Pero no! El día llega y triunfa a plena luz.
Mientras el alba gris se demora, el día sigue siendo incierto;
pero, en el resplandor del día, ¿quién puede seguir dudando de la luz?
La luz crece en Oriente; yo, en Occidente,
en la cima de una montaña, reflejo los deleites de la mañana.
Ante el sol de la belleza, aquí no soy más que la pálida luna;
entonces, aparta tu mirada de mí hacia el rostro resplandeciente del sol.
La luz en Oriente se llama JELÁLEDDÍN;
y aquí, mi verso refleja su blanco esplendor.
las aves del día se acurrucan, temblando de miedo.
Pero he aquí que una mirada resplandeciente invita al tulipán a abrirse;
¡Oh, corazón, despierta también tú, con la fuerza del deber!
La espada del Sol derrama, en el rubor del alba,
la sangre de la noche y pone en fuga al enemigo.
El alma, aún llena de sueño, sueña que la noche la vence;
¡Pero no! El día llega y triunfa a plena luz.
Mientras el alba gris se demora, el día sigue siendo incierto;
pero, en el resplandor del día, ¿quién puede seguir dudando de la luz?
La luz crece en Oriente; yo, en Occidente,
en la cima de una montaña, reflejo los deleites de la mañana.
Ante el sol de la belleza, aquí no soy más que la pálida luna;
entonces, aparta tu mirada de mí hacia el rostro resplandeciente del sol.
La luz en Oriente se llama JELÁLEDDÍN;
y aquí, mi verso refleja su blanco esplendor.