El alba comienza a despuntar; las nubes se reúnen como rebaños de ovejas. ¡Oh, amigos, vino! ¡Vino!
Las gotas de rocío perlaban los tulipanes; ¡oh, amigos, vino de la mañana! ¡Vino!
La brisa del paraíso sopla y atraviesa la pradera. ¡Oh, beban! ¡Beban! Beban sin cesar vino límpido.
Las flores entrelazadas forman un trono de oro sobre el césped; ¡oh, aprovecha un momento así, disfruta de este vino color fuego!
Desde ahora la puerta de la taberna está cerrada; ábrela, Tú que abres todas las puertas.
Es extraño que en una estación como esta haya tanto empeño en cerrar las puertas de la taberna.
Si, como Alejandro, aspiras a la vida eterna, búscala en los labios rosados de esa belleza encantadora.
Sí, tus labios, tus hermosos labios tenían derecho a derramar sobre las ardientes heridas de mi corazón toda la sal de la que están impregnados.
Las gotas de rocío perlaban los tulipanes; ¡oh, amigos, vino de la mañana! ¡Vino!
La brisa del paraíso sopla y atraviesa la pradera. ¡Oh, beban! ¡Beban! Beban sin cesar vino límpido.
Las flores entrelazadas forman un trono de oro sobre el césped; ¡oh, aprovecha un momento así, disfruta de este vino color fuego!
Desde ahora la puerta de la taberna está cerrada; ábrela, Tú que abres todas las puertas.
Es extraño que en una estación como esta haya tanto empeño en cerrar las puertas de la taberna.
Si, como Alejandro, aspiras a la vida eterna, búscala en los labios rosados de esa belleza encantadora.
Sí, tus labios, tus hermosos labios tenían derecho a derramar sobre las ardientes heridas de mi corazón toda la sal de la que están impregnados.
Oh Hafiz, no te aflijas, pues la fortuna, esa amada querida, terminará por levantar su velo en tu favor.