Islam

Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz

← Índice

Fuente Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés

  1. Rûmî, Divan (Davis), « Guardo silencio » / « Un grito hacia el Bienamado »
  2. Rûmî, Divan (Davis), « Recuerda a Dios y olvídate de ti »
  3. Rûmî, Divan (Davis), « El príncipe de la belleza »
  4. Rûmî, Divan (Davis), « Mi cuerpo es como la luna »
  5. Rûmî, Divan (Davis), « Mortalidad e inmortalidad »
  6. Rûmî, Divan (Davis), « El Bienamado, divino consolador »
  7. Rûmî, Divan (Davis), « Eres el alma del mundo »
  8. Rûmî, Divan (Davis), « La voz del amor »
  9. Rûmî, Divan (Davis), « El mar del amor »
  10. Rûmî, Divan (Davis), « La belleza del Bienamado »
  11. Rûmî, Divan (Davis), « El agua de la vida eterna »
  12. Rûmî, Divan (Davis), « El amor terrenal y el amor divino »
  13. Rûmî, Divan (Davis), « La casa del amor »
  14. Rûmî, Divan (Davis), « El deseo del amor » / « El descubrimiento del Bienamado »
  15. Rûmî, Divan (Davis), « Solo Dios » / « El alma-luna y el mar »
  16. Rûmî, Divan (Davis), « La vida en la muerte »
  17. Rûmî, Divan (Davis), « El todo y la parte »
  18. Rûmî, Divan (Davis), « El amigo divino »
  19. Rûmî, Divan (Davis), « Aspiración »
  20. Rûmî, Divan (Davis), « Amo profundamente el alma »
  21. Rûmî, Divan (Davis), « Esto es el amor »
  22. Rûmî, Divan (Davis), « El viaje hacia el Bienamado »
  23. Rûmî, Divan (Davis), « El día de la resurrección »
  24. Rûmî, Divan (Davis), « El regreso del Bienamado »
  25. Rûmî, Divan (Davis), « La llamada del Bienamado »
  26. Rûmî, Divan (Davis), « El banquete de la unión »
  27. Rûmî, Divan (Davis), « Guarda silencio » / « Has ido al jardín de rosas »
  28. Rûmî, Divan (Davis), « El mundo te ha dado pistas falsas »
  29. Rûmî, Divan (Davis), « Él viene »
  30. Rûmî, Divan (Davis), « Que el camino hacia el santuario sea tuyo »
  31. Rûmî, Divan (Davis), « Tu rosa »
  32. Rûmî, Divan (Davis), « Vi tejer al invierno »
  33. Rûmî, Divan (Davis), « El amor hace resonar la música de las esferas »
  34. Rûmî, Divan (Davis), « Las almas impulsadas por el amor »
  35. Rûmî, Divan (Davis), « El Bienamado, todo en todo »
  36. Rûmî, Divan (Davis), « Tú y yo »