Rûmî, Divan (Davis), « El agua de la vida eterna »

Toda forma que ves tiene su arquetipo en el mundo sin lugar;
Si la forma perece, no importa, pues su Original es eterno.
Toda forma bella que has visto, toda palabra profunda que has oído,
No te deprimas porque haya perecido; pues no ha sido así.
Como la Fuente no muere, su rama da agua continuamente;
Como ninguna de las dos puede dejar de existir, ¿por qué te lamentas?
Concibe el alma como una fuente, y estas cosas creadas como ríos:
Mientras la Fuente fluya, de ella brotarán los ríos.
Aleja la tristeza de tu mente y sigue bebiendo esta agua del río;
No creas que el agua se agotará, pues esta Agua es infinita.