Islam

Rûmî, Divan (Davis), « El mar del amor »

La humanidad, como las aves acuáticas, procede del mar: el Mar del Alma;
salida de ese Mar, ¿por qué haría el ave aquí su morada?
No, somos perlas en ese Mar; allí moramos todos;
si no, ¿por qué se sucederían las olas desde el Mar del Alma?
Es la hora en que se cumple la Unión, la hora de la belleza eterna,
la hora del favor y la generosidad, el Océano de pureza perfecta.
Ha aparecido la ola de generosidad, ha resonado el trueno del Mar,
ha despuntado el alba de la dicha. ¿El alba? No, es la Luz de Dios.

Fuente Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice