Islam

Rûmî, Divan (Davis), « Aspiración »

¡Prisa, prisa! Pues también nosotros, oh alma, venimos
De este mundo de separación a este mundo de Unión.
¡Oh! ¿Cuánto tiempo más, como niños, en la tierra,
Llenaremos nuestro regazo de polvo, piedras y pedazos de cerámica?
Abandonemos la tierra y volemos hacia el cielo,
Dejemos atrás la infancia por el banquete de los hombres.
¡Mira cómo te ha atrapado la envoltura terrenal!
Rompe el saco y alza la cabeza, libre.

Fuente Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice