Islam

Rûmî, Divan (Davis), « El príncipe de la belleza »

¡Un jardín, que su rosa florezca hasta la Resurrección!
¡Un ídolo, que los dos mundos se dispersen ante su belleza!
El Príncipe de las Bellezas avanza orgulloso al amanecer para cazar;
Que nuestros corazones sean presa de la flecha de Su mirada.
¡Qué mensajes pasan sin cesar de Su ojo al mío!
¡Que mis ojos se alegren y se embriaguen con Su mensaje!

Fuente Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice