Islam

Rûmî, Divan (Davis), « Mi cuerpo es como la luna »

Mi cuerpo es como la luna que se derrite de amor,
Mi corazón, como el laúd de Zuhra: ¡ojalá se rompan sus cuerdas!
No mires el menguante de la luna ni el estado quebrado de Zuhra:
Contempla la dulzura de Su afecto: ¡ojalá crezca mil veces!

Fuente Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice