Islam

Rûmî, Divan (Davis), « El banquete de la unión »

En memoria del banquete de la Unión, en el ardiente deseo de Su belleza,
Cayeron, extasiados, bajo el efecto del vino que Tú conoces.
¡Qué dulce es, con la esperanza de Él, en el umbral de Su morada,
Por tener la dicha de ver Su rostro, hacer que la noche llegue hasta el día!
Ilumina Tus sentidos corporales con la Luz del alma:
No busques en el mundo la felicidad ni la fortuna, pues no las encontrarás;
Busca la felicidad en los dos mundos sirviéndoLo,
Deja de lado el relato de Amor que propagan los viajeros;
Sirve a Dios con todas tus fuerzas.

Fuente Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice