Feliz el instante en que estamos sentados en el Palacio, Tú y yo,
Con dos cuerpos y dos siluetas, pero una sola alma, Tú y yo.
Los colores del bosquecillo y el canto de los pájaros nos otorgarán la inmortalidad
Cuando entremos en el jardín, Tú y yo.
Las estrellas del cielo vendrán a contemplarnos;
Les mostraremos la luna misma, Tú y yo.
Tú y yo, que ya no somos individuos, estaremos unidos en el éxtasis,
Alegres y a salvo de las necias habladurías, Tú y yo.
Todos los pájaros del cielo de brillantes plumas se devorarán el corazón de celos
En el lugar donde así reiremos, Tú y yo.
He aquí la mayor maravilla: Tú y yo, sentados aquí en el mismo rincón,
Estamos en este instante a la vez en Irak y en Jorasán, Tú y yo.
Con dos cuerpos y dos siluetas, pero una sola alma, Tú y yo.
Los colores del bosquecillo y el canto de los pájaros nos otorgarán la inmortalidad
Cuando entremos en el jardín, Tú y yo.
Las estrellas del cielo vendrán a contemplarnos;
Les mostraremos la luna misma, Tú y yo.
Tú y yo, que ya no somos individuos, estaremos unidos en el éxtasis,
Alegres y a salvo de las necias habladurías, Tú y yo.
Todos los pájaros del cielo de brillantes plumas se devorarán el corazón de celos
En el lugar donde así reiremos, Tú y yo.
He aquí la mayor maravilla: Tú y yo, sentados aquí en el mismo rincón,
Estamos en este instante a la vez en Irak y en Jorasán, Tú y yo.