Islam

Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz

← Sommaire

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais

  1. Rûmî, Divan (Davis), « Je me tais » / « Un cri vers le Bien-Aimé »
  2. Rûmî, Divan (Davis), « Souviens-toi de Dieu et oublie-toi »
  3. Rûmî, Divan (Davis), « Le prince de la beauté »
  4. Rûmî, Divan (Davis), « Mon corps est comme la lune »
  5. Rûmî, Divan (Davis), « Mortalité et immortalité »
  6. Rûmî, Divan (Davis), « Le Bien-Aimé, divin consolateur »
  7. Rûmî, Divan (Davis), « Tu es l’âme du monde »
  8. Rûmî, Divan (Davis), « La voix de l’amour »
  9. Rûmî, Divan (Davis), « La mer de l’amour »
  10. Rûmî, Divan (Davis), « La beauté du Bien-Aimé »
  11. Rûmî, Divan (Davis), « L’eau de la vie éternelle »
  12. Rûmî, Divan (Davis), « L’amour terrestre et l’amour divin »
  13. Rûmî, Divan (Davis), « La maison de l’amour »
  14. Rûmî, Divan (Davis), « Le désir de l’amour » / « La découverte du Bien-Aimé »
  15. Rûmî, Divan (Davis), « Dieu seul » / « L’âme-lune et la mer »
  16. Rûmî, Divan (Davis), « La vie dans la mort »
  17. Rûmî, Divan (Davis), « Le tout et la partie »
  18. Rûmî, Divan (Davis), « L’ami divin »
  19. Rûmî, Divan (Davis), « Aspiration »
  20. Rûmî, Divan (Davis), « Je chéris profondément l’âme »
  21. Rûmî, Divan (Davis), « Ceci est l’amour »
  22. Rûmî, Divan (Davis), « Le voyage vers le Bien-Aimé »
  23. Rûmî, Divan (Davis), « Le jour de la résurrection »
  24. Rûmî, Divan (Davis), « Le retour du Bien-Aimé »
  25. Rûmî, Divan (Davis), « L’appel du Bien-Aimé »
  26. Rûmî, Divan (Davis), « Le banquet de l’union »
  27. Rûmî, Divan (Davis), « Garde le silence » / « Tu es allé au jardin des roses »
  28. Rûmî, Divan (Davis), « Le monde t’a donné de fausses pistes »
  29. Rûmî, Divan (Davis), « Il vient »
  30. Rûmî, Divan (Davis), « Que la route vers le sanctuaire soit tienne »
  31. Rûmî, Divan (Davis), « Ta rose »
  32. Rûmî, Divan (Davis), « J’ai vu l’hiver tisser »
  33. Rûmî, Divan (Davis), « L’amour fait résonner la musique des sphères »
  34. Rûmî, Divan (Davis), « Les âmes mues par l’amour »
  35. Rûmî, Divan (Davis), « Le Bien-Aimé, tout en tout »
  36. Rûmî, Divan (Davis), « Toi et moi »