Islam

Rûmî, Divan (Davis), « Que la route vers le sanctuaire soit tienne »

Ô hôte honoré au banquet sublime de l’Amour, ô oiseau de la sphère angélique,
C’est une raison de pleurer si tu veux garder ici ta demeure.
Au matin, une voix te parvient — Dieu murmure à l’âme :
« Si tu te couches en poussière sur le chemin, tu atteindras bientôt le but. »
Que la route vers le Sanctuaire soit la tienne ! Et voici, dans les ronces et les broussailles,
Les nombreux morts de l’Amour et de la douleur, en fleur de jeune désir,
Qui, blessés, sont tombés en chemin et n’ont pas vu, avant la fin,
Un rayon de félicité, un attouchement, un baiser, un signe de l’Ami !

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire