Quand mon cercueil s’avancera au jour de la Mort,
Ne pense pas que mon cœur soit en ce monde.
Ne pleure pas dans le piège du diable : c’est là le malheur.
Quand tu verras mon corbillard, ne crie pas : « Séparés, séparés ! »
L’union et la rencontre m’appartiennent en cette heure.
Si tu me confies à la tombe, ne dis pas : « Adieu, adieu ! »
Car la tombe est un voile qui cache la communion du Paradis.
Après avoir vu le déclin, songe à la résurrection ;
Pourquoi le coucher nuirait-il au soleil et à la lune ?
À tes yeux, c’est un coucher, mais c’est un lever ;
Bien que la voûte semble une prison, elle est la délivrance de l’âme.
Ferme ta bouche de ce côté-ci et ouvre-la de l’autre côté,
Car, dans l’air sans lieu, retentira ton chant triomphal.
Ne pense pas que mon cœur soit en ce monde.
Ne pleure pas dans le piège du diable : c’est là le malheur.
Quand tu verras mon corbillard, ne crie pas : « Séparés, séparés ! »
L’union et la rencontre m’appartiennent en cette heure.
Si tu me confies à la tombe, ne dis pas : « Adieu, adieu ! »
Car la tombe est un voile qui cache la communion du Paradis.
Après avoir vu le déclin, songe à la résurrection ;
Pourquoi le coucher nuirait-il au soleil et à la lune ?
À tes yeux, c’est un coucher, mais c’est un lever ;
Bien que la voûte semble une prison, elle est la délivrance de l’âme.
Ferme ta bouche de ce côté-ci et ouvre-la de l’autre côté,
Car, dans l’air sans lieu, retentira ton chant triomphal.