Ô amants, ô amants, l’heure est venue de quitter le monde :
Le tambour du départ parvient à mon oreille spirituelle depuis le ciel.
Voyez, le conducteur s’est levé et a préparé ses files de chameaux,
Et nous a priés de l’absoudre de tout blâme : pourquoi, ô voyageurs, dormez-vous ?
Ces sons, devant et derrière, sont le tumulte du départ et des clochettes des chameaux ;
À chaque instant, une âme et un esprit s’en vont dans le Vide.
De ces chandelles renversées, de ces dais bleus
A surgi un peuple merveilleux, afin que les mystères soient révélés.
Un lourd sommeil t’est tombé dessus, venu des sphères qui tournent :
Hélas, cette vie est si légère ; prends garde à ce sommeil si lourd !
Ô âme, cherche le Bien-Aimé ; ô ami, cherche l’Ami,
Ô veilleur, reste éveillé : il ne sied pas à un veilleur de dormir.
Le tambour du départ parvient à mon oreille spirituelle depuis le ciel.
Voyez, le conducteur s’est levé et a préparé ses files de chameaux,
Et nous a priés de l’absoudre de tout blâme : pourquoi, ô voyageurs, dormez-vous ?
Ces sons, devant et derrière, sont le tumulte du départ et des clochettes des chameaux ;
À chaque instant, une âme et un esprit s’en vont dans le Vide.
De ces chandelles renversées, de ces dais bleus
A surgi un peuple merveilleux, afin que les mystères soient révélés.
Un lourd sommeil t’est tombé dessus, venu des sphères qui tournent :
Hélas, cette vie est si légère ; prends garde à ce sommeil si lourd !
Ô âme, cherche le Bien-Aimé ; ô ami, cherche l’Ami,
Ô veilleur, reste éveillé : il ne sied pas à un veilleur de dormir.