Rûmî, Divan (Davis), « L’amour terrestre et l’amour divin »

Mieux vaudrait que l’esprit qui ne revêt pas l’amour véritable
N’eût jamais existé : son existence n’est que honte.
Sans les affaires de l’amour, nul accès au Bien-Aimé.
Seuls l’amour et l’Amant vivent pour l’éternité ;
N’attache pas ton cœur à autre chose : tout le reste est emprunté.
Combien de temps encore étreindras-tu un bien-aimé mort ?
Étreins l’âme que rien n’étreint.
Ce qui naît au printemps meurt en automne,
Le jardin de roses de l’amour ne reçoit aucune aide du printemps précoce.