Rûmî, Divan (Davis), « La maison de l’amour »

Voici le Seigneur du Ciel, qui ressemble à Vénus et à la lune,
Voici la Maison de l’Amour, qui n’a ni limite ni fin.
Tel un miroir, l’âme a reçu Ton image en son cœur ;
La pointe de Ta boucle a pénétré mon cœur comme un peigne.
Puisque les femmes se sont coupé les mains en présence de Joseph,
Viens à moi, ô âme, car le Bien-Aimé est au milieu.