Rûmî, Divan (Davis), « Je chéris profondément l’âme »

« Je suis peintre, créateur d’images ; à chaque instant, je façonne une belle forme,
Puis, en Ta présence, je les fais toutes disparaître.
J’évoque cent fantômes et les anime d’un esprit ;
Quand je contemple Ton fantôme, je les jette au feu. »
Vois, je chérirai l’âme, car elle a le parfum de Toi.
Chaque goutte de sang qui s’écoule de moi dit à Ta poussière :
« Je suis de la même couleur que Ton amour, je prends part à Ton affection. »
Dans la maison d’eau et d’argile, ce cœur est désolé sans Toi ;
Ô Bien-Aimé, entre dans la maison, ou je la quitterai.