Islam

Rûmî, Divan (Davis), « Aspiration »

Hâte, hâte ! Car nous aussi, ô âme, nous venons
De ce monde de séparation à ce monde d’Union.
Oh ! combien de temps encore, tels des enfants, sur la terre,
Allons-nous remplir notre giron de poussière, de pierres et de tessons ?
Abandonnons la terre et envolons-nous vers le ciel,
Fuyons l’enfance pour le banquet des hommes.
Vois comme l’enveloppe terrestre t’a piégé !
Déchire le sac et relève la tête, libre.

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire