Rûmî, Divan (Davis), « Mon corps est comme la lune »

Mon corps est comme la lune qui fond d’amour,
Mon cœur comme le luth de Zuhra — puissent ses cordes se rompre !
Ne regarde pas le déclin de la lune ni l’état brisé de Zuhra :
Contemple la douceur de Son affection — puisse-t-elle croître mille fois !