Islam

Rûmî, Divan (Davis), « Le Bien-Aimé, tout en tout »

Mon âme fait monter vers le ciel, chaque nuit, le cri de l’Amour !
L’étoilée Beauté de Dieu attire avec force le cri de l’Amour !
Le soleil radieux et la lune dansent chaque matin dans mon cœur à l’aube :
Et, me réveillant au jour, ils excitent le cri de l’Amour !
Sur chaque prairie où je promène mon regard, je vois jouer les rayons du soleil de Dieu ;
Et toutes les merveilles de la création excitent le cri de l’Amour !
Devenu le Tout dans le Tout, je vois maintenant clairement Dieu en toute chose ;
Et, aspirant à m’élever depuis l’union, le cri de l’Amour prend son envol !

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire