Rûmî, Divan (Davis), « Les âmes mues par l’amour »

Les âmes que l’amour a mises en mouvement tournent sans fin,
Comme les ruisseaux vers leur grand Roi Océan.
Tu es le Soleil de toutes les pensées humaines ;
Tes baisers sont les fleurs du printemps.
L’aube pâlit de désir amoureux ;
La lune pleure et s’afflige.
Tu es la Rose, et, pour Toi, du fond de leur âme,
Les rossignols chantent encore dans leurs soupirs.