Le monde t’a donné de faux indices, comme un goule :
Tu n’as pas prêté attention à l’indice, mais tu es allé vers ce qui est sans indice.
Puisque tu es maintenant le soleil, pourquoi portes-tu un diadème ?
Pourquoi chercher une ceinture, puisque tu as quitté le milieu ?
J’ai entendu dire que tu regardes ton âme d’un œil déformé :
Pourquoi regardes-tu ton âme, puisque tu es allé vers l’âme de l’âme ?
Ô cœur, quel oiseau merveilleux tu es, toi qui, en poursuivant les récompenses divines,
as volé avec deux ailes vers la pointe de la lance, tel un bouclier !
La rose fuit l’automne — ô quelle rose intrépide tu es,
toi qui es allé flâner en présence du vent d’automne !
Tombant comme la pluie du ciel sur le toit du monde terrestre,
tu as couru dans toutes les directions jusqu’à t’échapper par un conduit.
Garde le silence et affranchis-toi de la douleur de la parole : ne sommeille pas,
puisque tu as trouvé refuge auprès d’un Ami si aimant.
Tu n’as pas prêté attention à l’indice, mais tu es allé vers ce qui est sans indice.
Puisque tu es maintenant le soleil, pourquoi portes-tu un diadème ?
Pourquoi chercher une ceinture, puisque tu as quitté le milieu ?
J’ai entendu dire que tu regardes ton âme d’un œil déformé :
Pourquoi regardes-tu ton âme, puisque tu es allé vers l’âme de l’âme ?
Ô cœur, quel oiseau merveilleux tu es, toi qui, en poursuivant les récompenses divines,
as volé avec deux ailes vers la pointe de la lance, tel un bouclier !
La rose fuit l’automne — ô quelle rose intrépide tu es,
toi qui es allé flâner en présence du vent d’automne !
Tombant comme la pluie du ciel sur le toit du monde terrestre,
tu as couru dans toutes les directions jusqu’à t’échapper par un conduit.
Garde le silence et affranchis-toi de la douleur de la parole : ne sommeille pas,
puisque tu as trouvé refuge auprès d’un Ami si aimant.