Islam

Rûmî, Divan (Davis), « Le retour du Bien-Aimé »

Chaque nuit, le Bien-Aimé revient : ne prends pas d’opium ce soir ;
Ferme ta bouche à la nourriture, afin de goûter la douceur de Sa bouche.
Vois, l’échanson n’est pas un tyran, et dans son assemblée il y a un cercle :
Entre dans le cercle, assieds-toi ; combien de temps contempleras-tu la révolution (du Temps) ?
Pourquoi, alors que la terre de Dieu est si vaste, t’es-tu endormi dans une prison ?
Évite les pensées embrouillées, afin de voir l’explication du Paradis.
Abstiens-toi de parler, afin de conquérir la parole dans l’au-delà.
Abandonne la vie et le monde, afin de contempler la Vie du monde.

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire