Toi qui réconfortes mon âme dans la saison du chagrin,
Toi qui es le trésor de mon esprit dans l’amertume du dénuement !
Ce que l’imagination n’a pas conçu, ce que l’entendement n’a pas vu,
Est venu visiter mon âme de Ta part ; aussi, dans l’adoration, je me tourne vers Toi.
Par Ta grâce, je fixe sur l’Éternité mon regard amoureux,
À moins, ô Roi, que les pompes éphémères ne m’égarent.
La faveur de celui qui m’apporte de Toi la bonne nouvelle,
Même sans que Tu l’aies appelé, est plus douce à mon oreille que les chants.
Si une abondance inépuisable m’offrait des royaumes,
Si un trésor caché mettait devant moi tout ce qui existe,
Je courberais mon âme, je poserais mon visage dans la poussière,
Je dirais : « De tout cela, que vaut l’amour d’un tel Être pour moi ! »
Toi qui es le trésor de mon esprit dans l’amertume du dénuement !
Ce que l’imagination n’a pas conçu, ce que l’entendement n’a pas vu,
Est venu visiter mon âme de Ta part ; aussi, dans l’adoration, je me tourne vers Toi.
Par Ta grâce, je fixe sur l’Éternité mon regard amoureux,
À moins, ô Roi, que les pompes éphémères ne m’égarent.
La faveur de celui qui m’apporte de Toi la bonne nouvelle,
Même sans que Tu l’aies appelé, est plus douce à mon oreille que les chants.
Si une abondance inépuisable m’offrait des royaumes,
Si un trésor caché mettait devant moi tout ce qui existe,
Je courberais mon âme, je poserais mon visage dans la poussière,
Je dirais : « De tout cela, que vaut l’amour d’un tel Être pour moi ! »