Islam

Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux

← Contents

Source Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) — I Choose Peace translation from the French

  1. Mantic uttaïr, Invocation
  2. Mantic uttaïr, Anecdotal Parable
  3. Mantic uttaïr, Praise of Osman
  4. Mantic uttaïr, Praise of Ali
  5. Mantic uttaïr, Another Anecdote in Praise
  6. Mantic uttaïr, Gathering of the Birds
  7. Mantic uttaïr, The Hoopoe’s Speech to the Birds
  8. Mantic uttaïr, §8
  9. Mantic uttaïr, First Appearance of the Simorg
  10. Mantic uttaïr, The Nightingale
  11. Mantic uttaïr, The Princess and the Dervish
  12. Mantic uttaïr, The Parrot
  13. Mantic uttaïr, The Peacock
  14. Mantic uttaïr, The Peacock (2)
  15. Mantic uttaïr, The Master and the Student
  16. Mantic uttaïr, The Duck
  17. Mantic uttaïr, The Partridge
  18. Mantic uttaïr, The Humay
  19. Mantic uttaïr, The Falcon
  20. Mantic uttaïr, The King and His Slave
  21. Mantic uttaïr, The Heron
  22. Mantic uttaïr, The Sage
  23. Mantic uttaïr, The Owl
  24. Mantic uttaïr, The Wagtail
  25. Mantic uttaïr, The Miser
  26. Mantic uttaïr, The Wagtail (2)
  27. Mantic uttaïr, Anecdote about Jacob
  28. Mantic uttaïr, General Mention of the Birds
  29. Mantic uttaïr, The Hoopoe’s Explanations of the Proposed Journey
  30. Mantic uttaïr, Story of Schaïkh San’ân
  31. Mantic uttaïr, §31
  32. Mantic uttaïr, The Birds Confer on Going to the Simorg
  33. Mantic uttaïr, Departure of the Birds
  34. Mantic uttaïr, The Birds’ Excuses, or the First Bird’s Speech
  35. Mantic uttaïr, Address of a Second Bird
  36. Mantic uttaïr, Anecdote about the Schaïkh
  37. Mantic uttaïr, Anecdote about a Contemplative
  38. Mantic uttaïr, Anecdote about Râbi'ah
  39. Mantic uttaïr, The Lover of God’s Madman
  40. Mantic uttaïr, Address of a Third Bird
  41. Mantic uttaïr, Anecdote about a Criminal
  42. Mantic uttaïr, The Angel Gabriel and Good Intentions
  43. Mantic uttaïr, Anecdote about a Sufi
  44. Mantic uttaïr, God’s Reproof to Moses
  45. Mantic uttaïr, The Deceased Criminal
  46. Mantic uttaïr, Request of a Fourth Bird
  47. Mantic uttaïr, Anecdote about Schabli
  48. Mantic uttaïr, Excuses of a Fifth Bird
  49. Mantic uttaïr, The Two Foxes
  50. Mantic uttaïr, Excuses of a Sixth Bird
  51. Mantic uttaïr, A Novice’s Complaints to a Schaïkh about the Devil’s Temptations
  52. Mantic uttaïr, The Owner of a Gold Coin
  53. Mantic uttaïr, Excuses of a Seventh Bird
  54. Mantic uttaïr, The Leader of the Birds and His Traveling Companion
  55. Mantic uttaïr, Excuses of the Eighth Bird
  56. Mantic uttaïr, The Misanthropic Dervish
  57. Mantic uttaïr, Anecdote about the Loss of a Child
  58. Mantic uttaïr, Another Allegorical Anecdote
  59. Mantic uttaïr, Excuses of a Ninth Bird
  60. Mantic uttaïr, Another Anecdote about Schabli
  61. Mantic uttaïr, The King and His Dog
  62. Mantic uttaïr, Anecdote about Junaïd
  63. Mantic uttaïr, Excuses of a Tenth Bird
  64. Mantic uttaïr, Excuses of an Eleventh Bird
  65. Mantic uttaïr, The Schaïkhi Who Refuses to Drink
  66. Mantic uttaïr, The Grateful Slave
  67. Mantic uttaïr, Reply
  68. Mantic uttaïr, The Schaïkh and the Old Woman
  69. Mantic uttaïr, Request Made
  70. Mantic uttaïr, The Bat in Search of the Sun
  71. Mantic uttaïr, Request of a Twelfth Bird
  72. Mantic uttaïr, A King’s Return to His Capital
  73. Mantic uttaïr, The Contemplatives’ Reply: Bâyazid
  74. Mantic uttaïr, Another Anecdote about Saïd
  75. Mantic uttaïr, A Robe of Honor Given to a Slave
  76. Mantic uttaïr, Request of a Thirteenth Bird
  77. Mantic uttaïr, Allegorical Words
  78. Mantic uttaïr, Schaïkh Khircani
  79. Mantic uttaïr, Allegorical Anecdote
  80. Mantic uttaïr, Request of a Fourteenth Bird
  81. Mantic uttaïr, Anecdote about Ibrâhîm Adham
  82. Mantic uttaïr, Schaïkh Gauri and King Sanjar
  83. Mantic uttaïr, The World According to a Madman
  84. Mantic uttaïr, Request of a Fifteenth Bird
  85. Mantic uttaïr, Anecdote about Ahmad Hambal
  86. Mantic uttaïr, The Imprisoned Indian King
  87. Mantic uttaïr, The Muslim Warrior and the Christian
  88. Mantic uttaïr, Request of a Sixteenth Bird
  89. Mantic uttaïr, A Madman in God and the Slaves
  90. Mantic uttaïr, Anecdote of Another Spiritual Madman
  91. Mantic uttaïr, The Canal Engineer’s Judgment
  92. Mantic uttaïr, A Madman’s Prayer about a Calamity
  93. Mantic uttaïr, Request of a Seventeenth Bird
  94. Mantic uttaïr, Dream of a Disciple of Bâyazid
  95. Mantic uttaïr, The Dervish Burning with Love for God
  96. Mantic uttaïr, The Two Water Carriers
  97. Mantic uttaïr, Request of an Eighteenth Bird
  98. Mantic uttaïr, Conversation between God and Satan
  99. Mantic uttaïr, Allegorical Anecdote (2)
  100. Mantic uttaïr, The Schaïkh and the Dog
  101. Mantic uttaïr, Request of a nineteenth bird
  102. Mantic uttaïr, The contemplative in ecstasy
  103. Mantic uttaïr, Anecdote about a friend of God
  104. Mantic uttaïr, Allegorical anecdote (3)
  105. Mantic uttaïr, The two drunkards
  106. Mantic uttaïr, The lover and the beloved
  107. Mantic uttaïr, Request of a twentieth bird
  108. Mantic uttaïr, Other words of God addressed to David
  109. Mantic uttaïr, Sultan Mahmûd and the idol of Somnât
  110. Mantic uttaïr, Request of a twenty-first bird
  111. Mantic uttaïr, Anecdote about Joseph and Zalikha
  112. Mantic uttaïr, The master and his slave
  113. Mantic uttaïr, Anecdote about Shaikh Bû Ali Tuci
  114. Mantic uttaïr, Request made to Muhammad
  115. Mantic uttaïr, Request of a twenty-second bird and description of the first valley, or valley of seeking
  116. Mantic uttaïr, The second valley, or valley of love (ischc)
  117. Mantic uttaïr, The enamored khoja
  118. Mantic uttaïr, Another anecdote about Majnûn
  119. Mantic uttaïr, The beggar in love with Ayäz
  120. Mantic uttaïr, The Arab in
  121. Mantic uttaïr, Abraham and the angel of death
  122. Mantic uttaïr, The third valley, or valley of knowledge (Ma’rifat)
  123. Mantic uttaïr, Petrified tears
  124. Mantic uttaïr, The Lover
  125. Mantic uttaïr, Love as sentry
  126. Mantic uttaïr, Saying of 'abbâçah on love
  127. Mantic uttaïr, The fourth valley, or valley of independence
  128. Mantic uttaïr, The young man who fell into a well
  129. Mantic uttaïr, Anecdote about Shaikh Yûçuf Hamdani
  130. Mantic uttaïr, The fifth valley, or valley of unity (Tauhid)
  131. Mantic uttaïr, Prayer of Locmân Sarkhaci
  132. Mantic uttaïr, The lover who pulls his beloved from the water
  133. Mantic uttaïr, Another anecdote about Mahmûd and Ayâz
  134. Mantic uttaïr, The sixth valley, or valley of bewilderment
  135. Mantic uttaïr, The princess in love with her slave
  136. Mantic uttaïr, The old mother and the young girl
  137. Mantic uttaïr, The lost key
  138. Mantic uttaïr, Anecdote about the shaikh of Nasrâbâd
  139. Mantic uttaïr, The disciple who sees his shaikh in a dream
  140. Mantic uttaïr, The seventh valley, or valley of destitution (facr) and death (fanâ)
  141. Mantic uttaïr, Anecdote about butterflies
  142. Mantic uttaïr, The Prince and the beggar
  143. Mantic uttaïr, Attitude of the birds
  144. Mantic uttaïr, Another anecdote about Hallaj
  145. Mantic uttaïr, Immortality after annihilation
  146. Mantic uttaïr, The compassionate Vizier
  147. Mantic uttaïr, [title absent]
  148. Mantic uttaïr, Epilogue
  149. Mantic uttaïr, Speech of a dying Sufi