Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 26 — L’esclavage de l’amour

Viens, sois l’esclave consentant de l’Amour ;
l’esclavage de l’Amour te sauvera.
Quitte l’esclavage du monde,
choisis le service de l’Amour, doux et vaillant.
Le monde asservit les hommes libres ;
oui, l’Amour a donné la liberté aux esclaves.
Comme l’oiseau délivré de l’œuf,
je demande à être libéré du monde.
Délivre-moi de la coquille qui m’enserre ;
donne-moi la vie comme au sortir de la tombe.
Ô Amour, la caille, dans les champs libres du printemps,
doit s’abandonner à des chants de joie débridée.