Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 24 — Pureté

Que ton vêtement reste pur,
Que ta bouche et ta main restent pures.
Purifie ton vêtement des faux dieux,
Ta main de toute la souillure terrestre.
Purifie ton cœur de la rancune mondaine,
Tes lèvres des exigences de la cupidité.
Que le seuil extérieur reste toujours propre,
Que tout soit en ordre à l’intérieur.
La maison, toute propre, pourrait accueillir
Un ange venu du Royaume céleste.
Que la nourriture et la coupe soient pures,
Que le mur soit pur de toute trace de fumée.
Mon fils ! Ta pureté extérieure,
Lorsqu’on l’examine, témoigne de celle de l’intérieur.
Que ta main et ta bouche restent pures ;
Purifie chaque fil de ton vêtement.