Islam

Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 22 — Non sourd à l’amour

Ô frère, écoute ! Ne sois plus sourd à l’Amour :
Ouvre maintenant ton cœur jusqu’à son tréfonds à l’Amour !
Dans ton orgueil vain, as-tu dressé la tête ?
Viens à présent l’incliner jusqu’au sol devant l’Amour.
Dans la poussière, tu recevras une grâce nouvelle et vivante,
Comme le printemps réveille le paysage glacé, pour l’Amour.
Et dès que tu auras revêtu les feuilles et les fleurs de l’Amour,
Viendra le fruit doré, à l’automne blanchi, pour l’Amour.
Et quand tu te faneras, desséché, alors brûle-toi ;
Et donne tes cendres, que toute la terre a portées, à l’Amour.
Ailé, tu renaîtras des cendres, plus beau ;
Et, porteur du plus haut message de l’Amour, tu t’élèveras vers l’Amour.

Source Rûmî, Divan, « The Festival of Spring », gazels rendus en anglais par William Hastie (1903), d’après Rückert, gutenberg.org #57068 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire