Ô oiseau, toi qui aspires à la liberté,
l’Amour t’a enfermé dans cette étroite prison.
Ô âme, si toi aussi tu veux être libre,
alors aime l’Amour qui t’enferme.
C’est l’Amour qui tisse chaque piège ;
c’est l’Amour qui rompt les liens du péché.
L’Amour fait entendre la musique des sphères ;
l’Amour résonne au milieu du vacarme le plus rude de la Terre.
L’Amour emplit du doux parfum du Ciel l’air ;
les mains habiles de l’Amour filent les fils d’or de la Vie.
Le monde est le pur miroir limpide de Dieu,
pour les yeux affranchis des nuages intérieurs.
Contemple le miroir avec les yeux de l’Amour,
et vois-y Dieu semblable à toi-même.
Alors, âme embrasée d’Amour, loue-Le,
comme les alouettes qui, à l’aube, entonnent de nouveaux chants.
l’Amour t’a enfermé dans cette étroite prison.
Ô âme, si toi aussi tu veux être libre,
alors aime l’Amour qui t’enferme.
C’est l’Amour qui tisse chaque piège ;
c’est l’Amour qui rompt les liens du péché.
L’Amour fait entendre la musique des sphères ;
l’Amour résonne au milieu du vacarme le plus rude de la Terre.
L’Amour emplit du doux parfum du Ciel l’air ;
les mains habiles de l’Amour filent les fils d’or de la Vie.
Le monde est le pur miroir limpide de Dieu,
pour les yeux affranchis des nuages intérieurs.
Contemple le miroir avec les yeux de l’Amour,
et vois-y Dieu semblable à toi-même.
Alors, âme embrasée d’Amour, loue-Le,
comme les alouettes qui, à l’aube, entonnent de nouveaux chants.