Ô toi qui es arrivé sain et sauf au pays de l’Être,
Tu ne sais pourtant pas toi-même comment tu as atteint son rivage.
Tout droit sorti de la chambre du grand Shah, tu vins à la cité de l’Être,
Envoyé ici pour accomplir l’affaire qu’Il avait Lui-même préparée.
Le Seigneur te donna alors, pour te mettre à l’épreuve, la capacité d’agir,
Et, comme capital confié, la somme de ta vie entre tes mains.
Comment le tumulte du marché a-t-il troublé ton esprit et ta raison,
Pour que tu ne comprennes toujours pas le dépôt qui t’a été confié ?
Cesse de rêver et éveille-toi ; accomplis bien ton devoir.
Achète plus sagement les perles les plus précieuses, et ne donne pas l’or pour du sable.
Quand tu retourneras chez toi, tu Le verras assis là,
Ton Seigneur, Son Livre ouvert, entouré de Ses fidèles.
Il fera le compte et dénombrera tout ce qu’Il t’a Lui-même donné,
Et te demandera comment tu en as fait usage, tandis que tu étais sous Son commandement.
Alors viendra Sa bénédiction ou Sa malédiction, toutes deux justes et certaines,
Selon que ton crédit ou ta dette, une fois totalisés, sera positif ou négatif.
Tu ne sais pourtant pas toi-même comment tu as atteint son rivage.
Tout droit sorti de la chambre du grand Shah, tu vins à la cité de l’Être,
Envoyé ici pour accomplir l’affaire qu’Il avait Lui-même préparée.
Le Seigneur te donna alors, pour te mettre à l’épreuve, la capacité d’agir,
Et, comme capital confié, la somme de ta vie entre tes mains.
Comment le tumulte du marché a-t-il troublé ton esprit et ta raison,
Pour que tu ne comprennes toujours pas le dépôt qui t’a été confié ?
Cesse de rêver et éveille-toi ; accomplis bien ton devoir.
Achète plus sagement les perles les plus précieuses, et ne donne pas l’or pour du sable.
Quand tu retourneras chez toi, tu Le verras assis là,
Ton Seigneur, Son Livre ouvert, entouré de Ses fidèles.
Il fera le compte et dénombrera tout ce qu’Il t’a Lui-même donné,
Et te demandera comment tu en as fait usage, tandis que tu étais sous Son commandement.
Alors viendra Sa bénédiction ou Sa malédiction, toutes deux justes et certaines,
Selon que ton crédit ou ta dette, une fois totalisés, sera positif ou négatif.