Islam

Mantic uttaïr, Demande d’un quinzième oiseau

Un autre oiseau dit à la huppe : « Si le roi dont il s’agit a en partage la justice et la fidélité, Dieu m’a aussi donné beaucoup de droiture et d’intégrité, et je n’ai jamais manqué d’équité envers personne. Quand ces qualités se trouvent réunies en un individu, quel ne sera pas son rang dans la connaissance des choses spirituelles ? »
« La justice, lui répondit la huppe, c’est le roi du salut. Celui qui est équitable s’est sauvé des futilités. Il vaut bien mieux, en effet, observer l’équité que de passer sa vie entière dans les prosternations et les génuflexions du culte extérieur. La libéralité elle-même n’est pas préférable dans les deux mondes à la justice qu’on exerce en secret. Mais celui qui la met ouvertement en pratique sera difficilement exempt d’hypocrisie. Quant aux hommes de la voie spirituelle, ils ne demandent à personne de leur faire justice, mais ils la reçoivent généreusement de Dieu ! »

Source Attar, Mantic uttaïr ou le Langage des oiseaux, trad. Garcin de Tassy (1863), archive.org manticuttaroule00goog (OCR corrigé) · Sommaire