Un troisième oiseau dit à la huppe : « Je suis couvert de fautes : ainsi, comment me mettre en route ? La mouche, qui est toute souillée, sera-t-elle digne du Simorg au Caucase ? Celui qui, entraîné par le péché, détourne la tête de la voie spirituelle, comment pourra-t-il approcher du roi ? »
La huppe répondit : « Ô insouciant oiseau ! ne désespère pas ; demande la grâce et la faveur éternelle. Si tu jettes si facilement ton bouclier loin de toi, ô ignorant ! ton affaire sera difficile. Si ton repentir n'était pas accepté, la chute qui y donne lieu serait-elle utile ? Lorsque tu as péché, la porte du repentir reste ouverte. Fais donc pénitence, car cette porte ne sera pas fermée pour toi. Pourvu que tu entres avec sincérité dans ce chemin, la victoire te sera facile. »
La huppe répondit : « Ô insouciant oiseau ! ne désespère pas ; demande la grâce et la faveur éternelle. Si tu jettes si facilement ton bouclier loin de toi, ô ignorant ! ton affaire sera difficile. Si ton repentir n'était pas accepté, la chute qui y donne lieu serait-elle utile ? Lorsque tu as péché, la porte du repentir reste ouverte. Fais donc pénitence, car cette porte ne sera pas fermée pour toi. Pourvu que tu entres avec sincérité dans ce chemin, la victoire te sera facile. »